Новая версия словаря ABBYY Lingvo впервые выходит за рамки традиционного персонального использования программы на компьютере и служит мостом к глобальному лингвистическому сервису. Благодаря созданному гибриду индивидуальной программы и интегрированного в неё доступа к мощному лингвистическому порталу Lingvo.Pro, ABBYY Lingvo x5 обеспечивает доступ к обширной базе памяти переводов (ТМ – translation memory) для английского, немецкого и французского языков. Программа показывает примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, интернет-сайтов. С помощью такой базы пользователь может быстро подобрать точный перевод слова, определить, действительно ли употребляется в речи оборот, найти новые варианты перевода и примеры их употребления. База памяти переводов уже сейчас содержит более 1 миллиона примеров и постоянно растёт.